《阿黛拉的非凡冒险》由吕克·贝松的自己的制片公司欧罗巴影业制作,法国影星马修·阿马立克、露易丝·布尔昆等主演,改编自法国同名***。
该片讲述了世纪初法国巴黎一位年轻的女记者阿黛拉,为了拯救因意外事故深度昏迷成植物人的同胞妹妹,独闯埃及金字塔——法老的墓穴,希望通过法老的御医唤醒她的亲人的故事主要输在控球和相持,处于下风。尤其在反手位的相持中,索诺娃的回球势大力沉,往往造成小郑被动。正是因为相持球不占优势,小郑选择速胜打法,减少纠缠,这也造成非受迫失误增多,总想发力,包括接二发频频失误。还有昨天的半决赛打得太辛苦,体能上还是受到了一定的影响。获得亚军已经相当不错了,***以时日补齐短板,必成大器,加油郑钦文!
翻译:为什么萨姆索诺娃击败郑钦文东京夺冠,WTA***专栏作家揭秘,郑钦文或可借鉴
这是本人译自WTA***的大部分原文,原文标题:Champions Corner: How Liudmila Samsonova found her mental edge《冠军角:萨姆索诺娃如何找到了她的心理边界》,作者来自Courtney Nguyen,WTA***专栏作家。
萨姆索诺娃(以下简称萨姆)已经找到了赢球的快乐,这让她收割了19场比赛的18胜。2022泛太平洋公开赛夺冠,这是她过去2个月的第3冠。
那么,为什么她在这么短的时间内收获成功呢?很大程度上,要归功于她的运动心理学专家,Claudia Gambarino(以下借用英语缩略法,简称CG)。在主教练Danilo Pizzorno(DP)建议下,7月,萨姆开始与CG携手。
“我想,当我遇到更多困境的时候,心理层面就是让我在所有的比赛周都能保持同一水平的重要部分,”萨姆还谈到了上月的美网之旅。“我想,我已经同时拥有了打网球的技术+体能水平,但是我还没有持续完成比赛的心理水平。”
萨姆在与CG携手之前,她在过去6个赛事接连吞下失利的苦涩橄榄果。从那以后,她斩获了骄人战绩:18-1,包括3座冠军奖杯:华盛顿+克利夫兰+东京。
“我非常理解在比赛期间到底发生了什么,”萨姆赢了WTA东京站冠军后,告诉WTA专栏作家。“我不再变得紧张。我一直非常镇静,我一直试着去阅读场上到底将要发生什么+找到什么方法让我打得更好。这真的大有不同。”
第一盘前十局打成5比5,看出今天小郑很难赢了,没有看见有破发的希望,对手二发的机会都把握不住,如果能打到抢七会有机会,结果被破发,5比7。第二盘,小郑正手反手都没有与对手相持的能力,失误还比对方多,如果一发成功率下降,难保自己发球局,结果又是没打到抢七,5比7。小郑需要提高的地方还很多。
让一个19岁的孩子争夺高级别的冠军,心态上需要逐步适应提高,想赢怕输的观念太根深蒂固,未来对比赛的态度决定发展!
索娃的二发确实厉害,小郑始终没有解决办法!造成被动!还是高级别的比赛少,阅历不够丰富。
昨天比赛强度太大了,造成今天的移动步伐,小球处理上,反应过慢!力量上没跟上去!!
对于中国长大的孩子,19岁能取得这样好成绩,相当不错了,技术上还有很大提升空间,未来可期!加油加油!